軍事詩選 - 馬福祥序

軍事詩選序

《車鄰》《駟鐵》 (1)述秦人尚武之精神也。福祥(2)隴(3)人，自束髮(4)受書，頗喜講武，蓋囿於習俗使然也。自隴以西，皆前代用兵之地，荒城古戍戰蹟留遺，恒足動人愛國禦侮之深心。及讀漢魏以來，蒲梢天馬(5)之歌，滄海碣石(6)之作，又未嘗不慷慨悲歌，思追踨前人，以立功異域。自昔治軍青海、賀蘭、雲中、河套各地，蒙務番情紛至沓來，雖磨盾(7)之餘，尚思吟詠，然究不能日對古人，一享其安閑之歲月。年來解甲從政，公退之暇，輒取夙昔所讀詩卷以溫習之，恒欲裒集(8)有關世道人心者，手抄一編，藉以自勵。顧為案牘所覊(9) ，有志未逮。張君伯英，庭承詩禮，家學淵源，以文武兼資之才，革命念載(10) 。邇者百戰歸來，嘗好韻語，茲由梁園(11)寄來所選《歷代軍事分類詩》見示，並屬為序。弁首披讀(12)一過，實獲我心。中以三百篇及詩紀全唐詩為幹，而副之以古逸古今風謠樂府詩集藝文類粹文選各家專集分類以次，採入古人軍事諸作，搜羅靡遺，誠大觀也。毛詩(13)序曰: 詩者，志之所至也，在心為志，發言為詩。述古人之言，即以見古人之志，而一代征夫之苦樂，民心之向背，與夫劫灰烽火山川形勝得失興亡，胥(14)於是乎在。吾願手此一編者，作往古軍事史觀可也。
民國辛未(15)夏隴右(16)馬福祥撰

張桓注:
1) 《車鄰》《駟鐵》: 詩經章名。
2)福祥: 馬福祥（1876年－1932年8月19日），字雲亭，回族，清末民初將領，馬家軍的知名領袖，曾任蒙藏委員會委員長。
3)隴: 今甘肅省之簡稱。
4)束髮: 15歲。
5)蒲梢天馬: 史記載: 漢武帝伐大宛得千里馬，馬名蒲梢，次作以為歌。歌詩曰：「天馬來兮從西極，經萬里兮歸有德。承靈威兮降外國，涉流沙兮四夷服。」
6)滄海碣石: 建安十二年（西元207年）夏五月曹操出兵徵烏桓，七月出盧龍塞，九月勝利班師，經過碣石山。曹操作觀滄海一首: 東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其裏。幸甚至哉，歌以詠志。
7)磨盾: 〈北史．文苑傳 ．荀濟〉: 荀濟字子通。其先潁川人，世居江左。濟初與梁武帝(蕭衍)布衣交，知梁武當王，然負氣不服，謂人曰：「會楯上磨墨作檄文。」。楯: 音ㄕㄨㄣˇ ，通「盾」。檄文: 檄，音ㄒㄧˊ， 軍中文書的通稱，用以聲討敵人、宣示罪狀、徵召等。楯墨指文人從軍，在盾上磨墨，寫檄文。磨盾之暇: 交戰時的空閒時間。清．江藩．漢學師承記．卷四．王蘭泉：「先生從征九年，雖羽書旁午，然磨盾之暇，馬上吟詠，穹廬誦讀，無一日廢也。」
8)裒集: 裒，音ㄆㄡˊ 。裒集: 聚集。
9)案牘所覊: 案牘: 公務文書。指公務繁忙。
10)念載: 念: 二十。通「廿」。二十年。
11)梁園: 禹王台又稱古吹台，位於河南省開封市城外東南方，佔地400多畝，是古代梁園的遺址。此指張鈁故宅，位於今河南省開封市順河區朝陽胡同路北。
12)弁首披讀: 弁，音ㄅㄧㄢˋ，弁首: 卷首，前言。披讀: 翻閱書籍。
13)毛詩: 今本詩經，為毛亨傳。詩經在漢代有齊﹑魯﹑韓﹑毛四家之學，獨存毛詩，流傳至今。
14)胥: 音ㄒㄩ，皆、都。
15)辛未: 民國20年，西元1931年。
16)隴右: 隴右，即隴山之右。古人「東為左，西為右」，所謂隴右，是從地理方位指稱隴山以西的地方。今天隴為甘肅的簡稱，狹義的隴右實為甘肅的代名詞。