張鈁致馮國璋書

第一頁左, 及第二頁右

張鈁致馮國璋書

夫子大人閣下: 自違矩範(1) ，日就荒落(2) ，加以時事日非，粃(3)政繁興，國民交病，哀鴻遍野，對此現象，不覺熱血噴湧。比者湘鄂江皖閩粵各省相繼舉義，秦中人士，亦望風響應。於九月一日(4) ，克有長安，摧破駐防。初二日，底定大局。公舉張翔初鳯翽(5)為統領，門生等皆在其列。越仙(6)晉三(7)現為總司令部參謀官，舉家亦無恙。此次人材翹楚，半出師門，謂非我夫子提倡之力，曷克臻此。今者潼關已克，將提師北上，道出汴中。鈁以菲材謬膺東路都督之任，尚望錫以指南，不迷趨向。則種族之爭，光復之業，或可告成。夫子期許之心，亦可稍慰矣。如以一姓之興亡，擲萬姓之頭顱，一堂師弟，交鋒對壘，相見疆場，則不惟鈁之所不願，當亦先生之所必不出此也。

該資料刊登在近代中國史料叢刊第八十輯（締造共和之英雄尺牘，榮朝申輯）第61頁，沈雲龍主編，臺灣文海出版社有限公司印行。

張桓注:

1)自違矩範: 自從上次與您別後。
2)日就荒落: 漸漸荒疏；衰退。魯迅 《墳·摩羅詩力說》：“勞勞獨軀殼之事是圖，而精神日就於荒落，新潮來襲，遂以不支。”
3)粃: 音 ㄅㄧˇ 。同“秕”。 穀類植物所結的果實，虛有外殼，裡面卻是中空的，稱為「秕」或「秕穀」。說文解字：「秕，不成粟也。」。不好的﹑有名無實的。如：「秕政」。
4)九月一日: 為清宣統3年陰曆9月1日。西元1911年10月22日。
5)張鳳翽：（1881-1958）字翔初，陝西西安人。
6)越仙: 馮國璋之侄。
7)晉三: 馬晉三。西安起義時任陸軍中學堂教官。馮國璋之學生。

於張鈁所著"風雨漫漫四十年" - "張鳳翽事略"中提到 "翔初於十月二十三日以“秦隴復漢軍大統領”名義出了安民佈告。..... 十二月九日，南京臨時政府正式任命翔初為“秦省都督”。南北停戰言和後，袁世凱政府成立，改任翔初為“陝西省都督”。又，十一月二日任秦隴復漢軍東征大都督，率新軍東征與清軍作戰, 三戰潼關。可以推判此信應寫於西元1911年11月2日至12月9日之間。