魯巖所學集 - 張宗泰自序

張宗泰自序

余於凡百(1)玩好(2) ，無所動心，顧獨喜讀書，如噉(3)蜜然，中邊皆甜，祇覺有不盡之意味，浸淫於胸臆間，而莫能自己也。里居(4)時，苦於授徒，不獲專致其功。道光二年春，選授修武縣儒學教諭，官閒事簡，始得肆其力於學問。朱墨點勘，靡間寒暑，率以日盡一卷為度，積二十年如一日。每讀一書已，輙(5)旁通(6)交推(7) ，而以他所讀書為之證佐。又平日嘗究心四庫全書提要，竊仿其義例，或品評其得失，或糾正其訛舛, 或增補其所未備, 約得文字若干篇，藏之篋笥(8) ，未及細為銓次(9)也。二十三年，循資推升河南府學教授，已幾七十矣。暇日排比先後州居部分(10) ，俾各歸倫類，釐為一十五卷。已酉庚戌(11)兩年，遂授之梓人(12)雕刻成編，為敘其成書之由若此。外此，尚有讀太平寰宇記，苕溪漁隱叢話， 瀛奎律髓刊誤，經義考諸校本，至荀悅漢紀，袁宏後漢紀，史記索隱三書，雖已各寫出數篇收入此編，其中小小失肢脫節處，尚不下數百條，均未及薈萃於一，當俟他日續成之。余之為此編也，將以砭前人之誤也，然耳目有所未周，安知不以砭前人之誤者，而轉自增其誤也，蓋又不勝皇然者矣。庚戌(13)冬十一月。七十六歲老人張宗泰序。

張桓注:
1)凡百: 總括一切。
2)玩好: 音ㄨㄢˋ ㄏㄠˋ 玩弄嗜好的物品。
3)噉: 音ㄉㄢˋ 「啖」的異體字。吃。
4)里居: 罷官歸田里而居。
5)輙: 應為「輒」，因ㄓㄜˊ 每﹑總是。即﹑就。
6)旁通: 曲盡其義。
7)交推: 交互推論，根據已知尋究其他。
8)篋笥: 音ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ 竹編的箱子。
9)銓次: 排列先後次序。
10)部分: 秩序。
11)已酉庚戌: 道光二十九年(1849年)及三十年(1850年)。 此書應成於道光三十年。
12)梓人: 梓，音ㄗˇ 木匠。
13)庚戌:清道光三十年(1850年)。