滬別訓誥

滬別訓誥

人生最痛苦之事, 莫過於亂世之骨肉分離. 我與爾姨母西飛, 爾姐妹兄弟等赴台灣, 從此天涯海角, 重聚不知在何時也. 爾等皆十八歲以上人, 飢寒飽煖咸能自理, 學識能力各有長短, 無論男女, 一生窮達, 皆在自己. 父兄負教養之責, 領到指示而已, 各個出路, 仍須自己撿擇. 為龍為狗, 為正為邪, 為君子為小人, 為現代之新青年也, 為吾家之敗類, 社會之廢物也, 爾等具有耳目心思, 生長於多事之時代, 見聞所及, 稍加考慮, 當知大難當前, 父為六十四歲之老翁, 百口之家, 一人負擔, 萬般難事, 累我一身. 二百年之祖產, 薄厚無存, 大好之故鄉, 歸省無期, 河聲嶽色, 夢魂常繞, 而淚濕枕席, 祖宅祖墓, 時縈心目, 而違棄恨誰. 茲有健吾身體, 修我學問, 冀望時局好轉, 得返故土, 以慰遲暮耳. 而繞腸掛心之事, 爾祖母年高, 爾等多未成人, 行將分離, 掬吾心中之血, 滴於爾等之身, 形分心近, 惟希爾等勿忘祖訓, 勿違父言, 隨爾大姐長兄, 遠適異鄉, 避國家之亂, 為苟全之計. 行走坐臥, 勿忘讀書, 飲食言動, 謹防疾病, 愛護身體, 可免父母之憂, 可減兄弟之慮, 勿貪玩, 勿浪漫, 學問可以濟世, 能力可以平亂, 有損道德廉恥之事, 絕對不為, 自己是國民一份子, 有益國家人類之事, 萬勿後人, 小善小德, 是大善大德之本, 勿忽小過小惡, 而鑄成大過大惡之基. 古人云, 謹小慎微, 即此道也, 嚴以責己, 勿輕怨人, 則辱字不來; 勤儉持身, 勿向人開口, 則恥字不臨. 大女長兒盡教悔之道. 為弟守恭順之則, 分則手足, 義則師保, 則爾等雖萬里遠行, 我放心也. 異日家人團聚, 各有成就, 相見之樂, 可想見矣. 若不自努力, 巧言委過, 是自欺自棄, 我決不爾恕也. 我並不奢望苛求於爾等, 但願爾等每於非分事之念頭初起時, 平心想想, 不可為不可說之事, 如為如說, 即犯欺親敗身之罪, 自己防閑自己, 則光明大路即在目前也. 勉之. 每人照抄一分寄陝寓. 大女廣仁 長男廣勳 告諭廣城, 廣威, 廣平, 廣安, 廣遠, 廣佩 等知遵 民國三十八年四月念日南京失陷, 家人同寓上海者, 於廿五日長媳丕冬攜長孫女蘋孫男樑飛台灣, 大女帶廣威,城,佩四姐妹乘輪於廿六號赴台灣, 長男廣勳帶平,安及外孫趙安波等乘登陸艇赴台中. 予於廿七號飛重慶轉長安. 廣遠兒尚在蘇州東南大學. 廣信因公滯阻於杭州. 友人不能離滬者尚多. 廿五日夕獨坐書齋, 萬感交集, 信筆書此帖, 交兒女等同閱之. 鐵門伯英張鈁時年六十四歲